I think others have stated it. You are stuck. You want something from your WW that she is not able to give. Either she is not willing or incapable. Let me explain. I think waywards fall into a few camps when confronted with the truth at D-Day. Two of the camps are possibilities for your WW.
The first one is, "I'm caught cake eating and I am pissed I can't do it anymore." They don't really want to leave, but they love the escapism of the affair. So they will be compliant, but not committed to being in a relationship. Honestly, you can't fix this. If this is the case, it is time to plan your departure from this situation. Life is too short to live in limbo wanting something from someone they are unwilling to give.
The second camp, is the wayward that has very low emotional intelligence. They can't help with R because they just don't have the tools. They don't have the language or ability to be vulnerable, and help in R. They can't get control or understand their own emotions, let alone help to heal you from the pain they caused. They likely suffered from emotional neglect or abuse as a child, and never learned how to empathize or even process their own feelings. My fWW grew up in a home that was almost emotionless (unless it was anger or the outcome of a football or basketball game) It fueled her desire to be accepted or adored. It was like an addiction. Building her emotional intelligence has been a hard road, but one that has made her much more fulfilled and a much better spouse and friend. IC, couples counseling, marriage encounter and lots of study has helped both of us.
BTW there are lots of types of waywards, this is only two of many reactions.
What camp does your WW fall into? Only you can figure that out. But you can't in the state you appear to be in. So you need to disconnect as much as possible, and work on strengthening you. That was the first way I could help my fWW. I had to be strong and solid in myself, and be prepared for divorce if that is what it took. At some point, she knew she had to do the work or I was kicking her out. Not leaving, kicking her to the curb, and exposing her to family, friends and the community. It was clear, I would take no prisoners. It was also clear that if she did the work, I was willing to help.
10 years down the road, we are great. We are planning retirement in 5 years, and looking forward to a great life. We are on the same page. But it took a ton of work.
Good luck.